¡VIVA MÉXICO! GORA MEXIKO!

Hona hemen gure proiektuari buruzko bideoa, bertan Mexikori buruzko egindako lan guztiak ikus dezakezue. Espero dugu zuen gustokoa izatea.

Aquí tenéis el vídeo de nuestro proyecto sobre México, así podréis ver todos los trabajos realizados en el aula. Esperemos que os guste.

AGUR MEXIKO!!

Ailegatu da Mexikori buruzko proiektuari agur esatko momentua. Izugarria izan da, gauza berri asko ikasi ditugulako eta gurasoei esker oso ekintza politak egin ditugulako.

MILA ESKER!

Bukatzeko Miriam etorri zaigu gelara, Ibonen amatxo, eta Mexikoko catrina bezala margotu dizkitu aurpegiak. Ze beldurra!! Eta ze guapo gauden!!

Ha llegado el momento de decir adiós al proyecto sobre México. Ha sido impresionante, hemos aprendido muchísimas cosas nuevas y gracias a nuestras familias hemos realizado actividades increíbles en clase. 

¡Muchísimas gracias!

Para terminar ha venido Miriam, la ama de Ibon, y nos ha pintado las caras como catrinas mexicanas. ¡Menudo miedo! Pero estamos super guapos y guapas.

MEXIKO: musika

Nahiarekin Mexikoko musikarekin asko disfrutatu dugu gelan. Berak herrialde honen bandera ekarri du, instumentu batzuk margotzeko, eta handik ekarritako soineko bat ere. 

Con Nahia hemos podido disfrutar de la música mexicana. Ella ha traído a clase una bandera del país, algunos instrumentos para colorear y también un vestido que le trajeron de México.

Instrumentuak margotu eta gero, banderan itsatsi ditugu nola jotzen diren kontuan hartuz.

Después de colorear los instrumentos, los hemos pegado en la bandera teniendo en cuenta la manera de tocarlos.

Bukatzeko esperimentatu dugu eskolan ditugun instrumentuekin, eta dantza ere egin dugu!! Zein ondo pasa dugun!!

Para terminar hemos experimentado tocando los instrumentos que tenemos en el cole, ¡y también hemos bailado! Nos lo hemos pasado genial.

MEXIKO: animaliak eta landareak

Hegoi, bere familiaren laguntzarekin, ikertzen ibili da Mexikoko animali eta landarei buruz. Eta oso lan polita prestatu du eskolan erakusteko. Bertan ikus daiteke ze animaliak bizi diren Mexikoko oihanetan, baita landareak ere.

Hegoi ha estado investigando en casa, con ayuda de su familia,  sobre los animales y las plantas que hay en México. Ha preparado un mural para enseñarnos todo lo que ha aprendido. En él podemos ver qué animales viven en las selvas mexicanas y  los tipos de plantas que podemos encontrar allí.

Hemen duzue animazio bideo bat ikusteko Mexikoko animaliak eta landareak.

Aquí os dejamos un vídeo para que podáis ver la fauna y flora de México.

Bukatzeko, Hegoik ekarritako marrazki bat koloreztatu dugu. Quetzal bat izan da, Mexikon bizi den txori eder bat. 

Para terminar, hemos coloreado un dibujo que nos ha traído Hegoi. Un Quetzal, es un ave muy bonita que vive en México.

MEXIKO: Catrinas

Ander eta bere amatxo etorri dira gelara eskulan berezi bat egiteko: kartoizko platerekin egindako Mexikoko catrinak. 

Ander y su amatxo han venido al aula con una manualidad muy especial: catrinas mexicanas hechas con platos de cartón.

Beraiei esker ikasi dugu nola ospatzen duten Hildakoen eguna Mexikon. Hemen duzue azalpen txiki bat.

Gracias a ellos hemos descubierto esta fiesta que se celebra en México. Aquí tenéis una pequeña explicación.

 Nola disfrutatu dugu gure katrinak apaintzen! Oso politak geratu dira!

¡Cómo hemos disfrutado decorando nuestras catrinas! ¡Han quedado preciosas!

MEXIKO: Chitzén Itzá

Irati Maraurik izugarrizko maketa polita ekarri du gelara. Bertan Chitzén Itzá ikusten da, baita maien pelota jokua ere.

Irati Marauri ha traído a clase una maqueta impresionante de Chitzén Itzá. En ella se puede ver cómo es la pirámide y el juego de la pelota de los mayas.

Guri asko gustatu zaigu. Ikusi nahi duzue Chitzén Itzá gertuagotik? Egin klik beherago.

A nosotros nos ha encantado. ¿Queréis ver Chitzén Itzá más de cerca? Haz clic más abajo

→  Chitzén Itzá

MEXIKO: La leyenda del Quetzatcoal

Hemen daukazue Ianen familiak egindako Quetzalcóalt. Izugarria da!! Sugearen burua eta Quetzal txoriaren gorputza duen jainkoa da. 

Aquí podéis ver el Qutzalcóalt hecho por la familia de nuestro compañero Ian. Es un dios con cabeza de serpiente y cuerpo de Quetzal. ¡Es precioso!

Hona hemen kondaira: 

Cuenta la leyenda que cuando se creó el mundo, los dioses y los seres humanos vivían felices y en armonía. Sin embargo, el único que no estaba contento era el dios Quetzalcóatl, quien veía como los dioses se aprovechaban de los seres humanos, se sentían superiores y los hacían menos.

Molesto con esta situación, Quetzalcóalt decidió transformarse en ser humano para compartirles a las personas toda la sabiduría y conocimientos que los dioses poseían.

Al llegar al mundo de los humanos viajó por muchas tierras hasta llegar a la ciudad de Tollan, donde encontró a sus pobladodres haciendo un sacrificio dedicado a su hermano Tezcatlipoca. Al observar este acontecimiento, detuvo el sacrificio y les explicó que él veía a ofrecerles una ciudad eterna, llena de flores y buena vida.

De pronto el cielo se despejó, las nubes desaparecieron y salió el sol. Quetzalcóalt les compartió sus conocimientos, y les explicó a las personas cómo era la vida con igualdad y humildad. Desde aquel día se convirtió en un ejempli a seguir y todo un símbolo para los pueblos precolombinos.

Beraiekin beste kondaira batzuk ezagutu ditugu, eta liluratuta geratu gara maiekin.

 Con ellos hemos aprendido y escuchado más leyendas mayas, y nos hemos quedado impresionados. 

Hemen uzten dizuegu batzuk. Aquí os dejamos algunas.

MEXIKO: Bidai bat eta janari mexikarra

Aste honetan Clara eta Hannaren amatxoen laguntzarekin Mexikora bidaiatu dugu 4 urteko gelan.

Esta semana, gracias a la ayuda de las amatxos de Clara y Hanna, hemos vuelto a viajar a México en el aula de 4 años.

Lehehengo Noeliak, Clararen amatxok, bere bidaia kontatu zigun. Mexikoko hainbat leku bisitatu zuen: hondartzak, Chitzen Itza, ohiana... Berarekin landare desberdinak ikusi ditugu, ohianeko animaliak, baita Mexikoko hiri batzuk ere.

Primero nos visitó Nolelia, la ama de Clara. Ella nos contó su viaje a México y nos enseñó los lugares que visitó: playas, Chitzen Itza, la selva...Con ella hemos visto plantas exóticas, animales que viven en la selva y diferentes ciudades de México.

Ostiralean, Hannaren amatxok oso hamaiketako berezia prestatu zigun. Janari mexikarra probatzeko aukera izan genuen eta dena prestratzeko, guztiok lagundu genion. Mmmm!! Zein goxoa!!

La amatxo de Hanna nos ha preparado un almuerzo muy especial. El viernes probamos comida típica mexicana: Nachos con guacamole y tacos mexicanos. Todos pusimos nuestro granito de arena para preparar el alumerzo. ¡Mmmm! estaba todo delicioso.